Can I register my new store using the same Merchant Portal?

Yes, as long as the new store is still under the same Business Name registered to SwiftPay, you may create an additional account through your Merchant Portal.